Exemples de traduction
Avant de se permettre de lever les yeux vers l’autocratos, ils se jetteraient trois fois sur le sol, les bras et les jambes allongés.
Y antes de atreverse a levantar la mirada hacia el autócrata, debían prosternarse tres veces, con los brazos y las piernas bien separados.
ensuite arrivèrent les hauts dignitaires de la cour dans leurs vêtements de soie bruissante, suivis des prêtres et des eunuques. Finalement Justinien, le basileus, « l’Autocratos », la tête ceinte d’une couronne d’or, avec Théodora toute resplendissante de ses bijoux firent leur apparition, portés sur des litières recouvertes d’un dais.
a continuación aparecieron, envueltos en crujientes sedas, los más altos dignatarios, los sacerdotes y los eunucos y, finalmente, hicieron su entrada, bajo palio y llevados en dos palanquines, Justiniano, el basileo y autócrata, con la corona sobre la cabeza como una aureola, y Teodora, luciendo sus joyas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test