Traduction de "autocratisme" à espagnol

Autocratisme

• autocratismo
• autocratism

Exemples de traduction

autocratismo

D’autant plus que si le Prince trahit sa mission, il est plus facile de le supprimer que de secouer l’autocratisme aveugle et innombrable de la masse.
Tanto más puesto que si el Príncipe traicionaba su misión era más fácil suprimirlo que sacudir el autocratismo ciego y despreciable de la masa.

Certains affirment, sans nul indice, que le 19 février, jour anniversaire de l’abolition du servage, Alexandre publiera une charte supprimant l’autocratisme et instituant un parlement « à l’européenne ».
Sin ningún indicio, algunos afirman que el 19 de febrero, aniversario de la abolición de la servidumbre, Alejandro publicará una constitución suprimiendo el autocratismo e instituyendo un parlamento «a la europea».

Groupés autour du grand-duc Constantin, il y a de nombreux hommes indépendants, épris d’idées occidentales et désireux de faire évoluer l’autocratisme vers les principes modernes du droit public.
Agrupados en torno del gran duque Constantino, hay muchos hombres independientes, entusiasmados por las ideas occidentales y deseosos de hacer evolucionar el autocratismo hacia los principios modernos del derecho público.

Confiant dans la Providence divine et en Sa suprême sagesse, plein d’espoir dans la justice et la force de l’autocratisme que nous sommes appelé à affirmer, nous présiderons sereinement aux destinées de notre Empire, qui ne seront plus dorénavant discutées qu’entre Dieu et nous. »
Confiando en la Providencia divina y en Su suprema sabiduría, llenos de esperanza en la justicia y en la fuerza del autocratismo que estamos llamados a fortalecer, presidiremos serenamente los destinos de nuestro Imperio, que de ahora en adelante sólo serán discutidos entre Dios y nosotros».

Pendant que les médecins procèdent à la toilette funèbre, Loris-Mélikov sollicite les ordres de Sa Majesté au sujet du manifeste annonçant au peuple russe la transformation du Conseil d’Empire et l’évolution de l’autocratisme vers un régime représentatif.
Mientras los médicos proceden a la toilette fúnebre, Loris Melikov solicita las órdenes de Su Majestad respecto del manifiesto que anunciará al pueblo ruso la transformación del Consejo del Imperio y la evolución del autocratismo hacia un régimen representativo.