Traduction de "auto-érotique" à espagnol

Auto-érotique

• autoerótico
• autoerótica

Exemples de traduction

autoerótico

Emma a toujours été quelque peu auto-érotique.
Emma siempre ha sido algo autoerótica.

Mais cette première phase auto-érotique ne dure pas longtemps.
Pero este primer estadio autoerótico no dura mucho.

Entre la forme auto-érotique et pan-érotique du nourrisson et l'érotisme sexuel de la puberté, il y a un sommeil hivernal des passions, un état crépusculaire, au cours duquel les énergies et les sèves se préparent à leur affranchissement.
Entre la forma autoerótica y panerótica del lactante y el erotismo sexual del púber se produce una hibernación de las pasiones, un estado crepuscular durante el cual las energías y las savias se preparan para liberar su carga.

On y trouvait de nombreuses attaques violentes contre moi, ainsi que des pages de délires lubriques concernant ma femme, Mala, « datées » des jours qui suivaient immédiatement notre mariage, sans aucun doute pour en augmenter l'effet auto-érotique.
Había muchos ataques virulentos contra mí, y páginas de sexo ardoroso que se referían a mi mujer, Mala, «fechadas», sin duda para aumentar el efecto autoerótico, en los días que siguieron a nuestro matrimonio.

J’ai appris beaucoup plus tard par Violette que Jean-Marc était mort d’hypoxyphilie, appelée également asphyxie auto-érotique, c’est-à-dire lors d’une séance de masturbation où il cherchait à amplifier son orgasme par la suffocation.
Me enteré mucho más tarde por Violette de que Jean-Marc había muerto de hipoxifilia, llamada igualmente asfixia autoerótica, es decir, durante una sesión de masturbación en la que intentaba amplificar su orgasmo mediante el ahogo.

Mon séjour m’avait ravagé et réduit à une impuissance à ce point absolue que je n’avais même plus le goût de m’offrir de temps à autre mes petits divertissements auto-érotiques et en étais réduit à me branler furtivement dans ma poche quand sur le coup de minuit je déambulais dans Washington Square.
Aquel lugar me había reducido a tal estado de absoluta impotencia que me encontré con que no podía siquiera entregarme a mis ocasionales diversiones autoeróticas, por lo que me vi limitado a la realización de ciertos trabajitos furtivos de bolsillo durante mis paseos de medianoche por Washington Square.