Traduction de "auto-anéantissement" à espagnol

Auto-anéantissement

• autoaniquilación

Exemples de traduction

autoaniquilación

J'avais frôlé l'auto-anéantissement et je pris la résolution pleine et entière de fantasmer moins et de voler plus.
Mi contacto con la autoaniquilación me llevó a tomar la decisión de fantasear menos y robar más.

Son acceptation de l’auto-anéantissement détermine son statut magistral et sa différence ontologique et sociale d’avec son Esclave.
Su aceptación de la autoaniquilación determina su rango magistral y la diferencia ontológico-social que lo separa de su criado.

L’auteur disait que la décision d’anéantir les juifs était surtout une forme d’auto-anéantissement nécessaire pour les Allemands eux-mêmes, ou du moins pour une partie de leur propre image dont ils voulaient se défaire pour être la race supérieure… Même s’ils ne le reconnaissaient pas, et de fait ils ne l’ont jamais reconnu, ce qu’ils prétendaient faire en éliminant les juifs jugés avares, lâches et ambitieux, était en réalité une tentative d’effacer des caractéristiques qui étaient propres aux Allemands eux-mêmes.
Decía el escritor cómo la decisión de aniquilar judíos era sobre todo una forma de autoaniquilación necesaria de los propios alemanes, o por lo menos de una parte de su propia imagen de la que se querían desprender para ser la raza superior… Aunque no lo reconocieran, y de hecho no lo reconocieron nunca, lo que los alemanes pretendieron con la eliminación de las actitudes de los judíos que ellos llamaron avaricia, cobardía y ambición, en realidad fue el intento de borrar unas cualidades propias de ellos, de los alemanes.