Traduction de "auto-aliénation" à espagnol

Auto-aliénation

• autoalienación

Exemples de traduction

autoalienación

Cependant, ils ne semblaient pas disposés à faire autre chose que se parer, se saouler, et se marginaliser tous les soirs pour remédier à cet état de profonde fatigue, sans trop se préoccuper de trouver une issue qui ne soit pas l’auto-aliénation.
Sin embargo, no parecían dispuestos a hacer algo más que autodecorarse, emborracharse y marginarse cada noche para solucionar aquel estado de profunda fatiga, sin preocuparse demasiado por encontrar un camino de salida que no fuese la autoalienación.

C’était de l’auto-aliénation – mais il l’a extériorisée, vous ne le voyez pas ? L’Homme est le névrosé obsessionnel parfait – et depuis le début, l’écart n’a fait que s’agrandir, et la civilisation est un long combat contre les maux indicibles venant d’ailleurs : les démons, ou les autres nations, ou les “catastrophes” naturelles, ou bien la simple “obstination” de la Nature à nous faire peiner pour nous accorder ses fruits.
Fue una autoalienación, pero la volvió hacia el exterior. El Hombre es el neurótico obsesivo por excelencia. Y este abismo se ha ido ahondando desde entonces de forma que la historia de la civilización es una larga lucha contra los terribles demonios de ahí fuera: demonios, otras naciones, o desastres nacionales, o la simple obcecación de la Naturaleza en hacernos sudar para conseguir sus frutos. Y siempre con el demonio dentro; el demonio de la negación de la Naturaleza y de los ritmos del mundo.