Traduction de "auparavant" à espagnol

Auparavant

• antes de
• antes
• ante
• antes de que
• delante

Exemples de traduction

antes

Mais auparavant, auparavant, père, bénis-moi.
Pero, antes, antes, padre, bendíceme.

L’était-il auparavant ?
¿Lo era ya con anterioridad?

— Vous ne l’étiez pas auparavant ?
—¿Antes no lo erais?

— Mais ce n’était pas ici auparavant !
—¡Pero si antes no estaba aquí!

lui et le monde se retrouvèrent comme auparavant, ou presque comme auparavant.
El momento pasó, y él y el mundo volvieron a ser como antes, o casi como antes.

Que faisiez-vous auparavant ?
—Perdone, ¿a qué se dedicaba usted antes?

Auparavant, ils t’auront déshonorée.
Antes te habrán deshonrado.

Et que faisiez-vous auparavant ?
—¿Y a qué te dedicabas antes?

delante

Devant lui, sur le sol, se trouvait la mallette qui était auparavant dans l'armoire.
Delante de él, en el suelo, se hallaba el maletín que guardaba en el armario.

J’étais rivé à cet écran comme jamais auparavant.
Nunca en mi vida me había quedado tan absorto delante de una pantalla de cine.

Mais jamais on ne l’avait humiliée auparavant, qui plus est, devant tous ces gens.
Pero tampoco nadie la había avergonzado nunca delante de tanta gente.

Quelque deux ans auparavant, je m’étais déjà trouvé devant cette école.
Haría cerca de dos años que ya había estado delante de la misma escuela.

Je peux jurer que jamais auparavant il ne m’avait embrassée comme ça devant mes parents.
Juro que era la primera vez que me besaba así delante de mis padres.