Exemples de traduction
Mais la logique ne nous aidera pas beaucoup si nous assistons à la destruction de la Terre. — Espérons que ces histoires d’apocalypse ne seront que des paroles en l’air. Si nous ne parvenons pas à leur faire croire que nous allons sauver leur planète, beaucoup de gens vont devenir fous. — Ç’a déjà commencé.
La lógica no nos ayudará mucho, después que hayamos visto lo que Kali le hace a la Tierra. — Bueno, esperemos que toda esa cháchara sobre el Día del Juicio Final sea un gasto de saliva Y, a menos que podamos hacerles creer que la Tierra se va a salvar, mucha gente de la que hay allá se volverá loca.
Remarquons pourtant que, dans cet exemple, nous n’assistons jamais à une totale désacralisation du monde, car, en Extrême-Orient, ce que l’on appelle « émotion esthétique » garde encore, même parmi les lettrés, une dimension religieuse.
Destaquemos, sin embargo, que, en este ejemplo, no llegamos a asistir a una total desacralización del mundo, pues, en Extremo Oriente, lo que se llama «emoción estética» guarda aún, incluso entre los letrados, una dimensión religiosa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test