Traduction de "assimile" à espagnol

Assimile

• asimila

Exemples de traduction

asimila

Souvent on l’assimile au mensonge.
A menudo se la asimila a la mentira.

Assimile bien cette trilogie.
Asimila bien esta trilogía.

Elle prit le temps d’assimiler l’information.
Lucinda asimiló la información.

Les avais-je assimilés, m’étais-je attardé dessus ?… Et puis, quelle importance ?
¿Las asimilé, me detuve en ellas? ¿Qué más da?

Ce processus nous assimile à une entité imaginaire.
Este proceso nos asimila a una entidad imaginaria.

— Oui. Tu as raison, dit-il lorsqu’il eut assimilé ses paroles.
—Sí, tienes razón —dijo, cuando asimiló sus palabras—.

Je ne souhaite pas être assimilée au statu quo.
No quiero que se me asimile al statu quo .

Mais c’est ce qui n’est concevable que si je m’assimile la liberté d’autrui.
Pero esto no es concebible a menos que me asimile la libertad del otro.

C’est que j’ai très tôt assimilé le sang à un carburant.
Y es que asimilé muy pronto la sangre a un carburante.

La philosophie de l'Histoire de Hegel avait assimilé ces idées.
La filosofía de la historia de Hegel asimiló estas ideas.