Exemples de traduction
« Parce que tu es mon ami assermenté, mon petit. »
-Porque eres mi amigo por juramento, pequeño -me respondió.
— Je pense que nous devrions assermenter cette petite fille.
—Creo que deberíamos hacer prestar juramento a esta muchachita.
Si Madeleine est assermentée, son témoignage sera pris en compte.
Pero si hacen prestar juramento a Madeleine, su testimonio se tendrá en cuenta.
Marino était un flic assermenté du département de police de New York.
Marino había prestado juramento como miembro del Departamento de Policía de Nueva York.
Le contingent d’adjoints assermentés s’accrut, à mesure que le comté prenait de l’expansion.
El número de agentes bajo juramento aumentó, en consonancia con la expansión del condado.
Il pensait continuellement : Chef de la sûreté. Il fut nommé, assermenté, félicité. Il s’établit dans ses fonctions.
No se le apartaba de la cabeza: «jefe de Seguridad». Finalmente se le dio el empleo, se le tomó juramento y se le felicitó. Tomó posesión del cargo.
— Messieurs les membres du jury, dit le juge, vous avez été assermentés pour entendre la présente affaire, dont vous êtes officiellement saisis.
—Caballeros del jurado —dice el juez—, han prestado juramento para actuar en este juicio, y por lo tanto están comprometidos con él.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test