Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Qui saura jamais quelles limites idéales voulaient tracer, dans son esprit, ces formes carrées, quels espaces indicibles, quelles images elles devaient ascétiquement exclure, laisser au-dehors.
Quién sabe qué límites querían trazar idealmente en su pensamiento esas formas cuadradas, qué inefables espacios e imágenes debían excluir ascéticamente, dejar fuera.
Un pareil travail de Titan resterait incompréhensible, si ce n’avait pas été de la volupté, et même plus que de la volupté, c’est-à-dire la seule passion par laquelle s’exprimait le vouloir vivre d’un homme renonçant ascétiquement à toutes les autres formes de la puissance — d’un passionné pour qui l’art était le seul moyen qu’il eût de manifester son activité.
Esta angustia titánica sería incomprensible si no hubiera sido voluptuosidad, y más aún: si no hubiera sido el único deseo de vivir de un hombre que se abstiene ascéticamente de todas las demás formas de poder, un hombre apasionado para el que el arte era la única posibilidad de realizarse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test