Exemples de traduction
Ainsi, pour finir, un portefeuille d’abord, puis tout un coffre qui, par le métal et l’asbeste les protégeait contre la détérioration, réunit les manuscrits originaux d’œuvres ou de fragments d’œuvres qui font partie des témoignages les plus durables de l’humanité créatrice.
Así, llegué a reunir, primero en una carpeta y luego en una caja protegida con metal y amianto, manuscritos de obras originales o fragmentos de obras que forman parte de las muestras más imperecederas de la creación humana.
Et c’est comme ça que probablement je l’amadouai, peu à peu, sous le soleil de plus en plus brûlant, impitoyable, tandis que nous mettions le cap sur la zone industrielle de la ville, un secteur qui m’était inconnu, où les hangars aux toitures en asbeste renfermaient des centaines de femmes qui travaillaient sous le fouet de sales et détestables Chinois, à en croire ce que dénonçaient les reportages des journaux.
Probablemente así lo fui ablandando, poco a poco, bajo el sol cada vez más ardiente, inmisericorde, mientras enfilábamos ahora hacia la zona industrial de la ciudad, un sector que me era desconocido, donde los galerones con techo de asbesto albergaban a centenares de mujeres que laboraban bajo el látigo de chinos sucios y detestables, según denunciaban los reportajes periodísticos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test