Traduction de "artistiquement" à espagnol

Artistiquement

• artísticamente

Exemples de traduction

artísticamente

C’était artistiquement correct.
Eso era artísticamente correcto.

À ce moment, j’étais prêt artistiquement.
En aquel momento, me encontraba artísticamente preparado para asumir la tarea.

Le son est nettement daté, aussi bien techniquement qu’artistiquement.
El sonido es antiguo, tanto técnica como artísticamente.

J’ai repris du poids, et artistiquement, je me suis retrouvée dans une impasse.
Recuperé el peso perdido, y artísticamente me estanqué.

que surmonte le chiffre 6 dessiné artistiquement.
encima de la cual aparece la cifra 6 artísticamente dibujada.

autrement dit, l’intention polyphonique reste artistiquement inaccomplie.
dicho de otro modo, la intención polifónica permanece artísticamente inacabada.

Il y a beaucoup de chances pour que la première course de taureaux à laquelle on assiste ne soit pas, artistiquement, une des meilleures.
Es muy posible que la primera corrida a que se asista no sea artísticamente buena.

Le bâtiment était une tour de vingt étages artistiquement torsadée et sculptée, avec des rangées de fenêtres ovales.
El edificio era una columna artísticamente retorcida y repujada, de unos veinte pisos.

Il m’envoya une lettre cérémonieuse et artistiquement calligraphiée pour proposer que nous correspondions pendant les vacances.
Me mandó una carta ceremoniosa y artísticamente caligrafiada para proponerme que nos correspondiéramos durante las vacaciones.

Celui-ci s'efforçait de laisser artistiquement traîner un bras ou une jambe sur le côté.
El hermafrodita trató de dejar colgando un brazo o una pierna artísticamente por el lado;