Traduction de "arrière-train" à espagnol

Arrière-train

• cuartos traseros
• grupa

Exemples de traduction

cuartos traseros

L’arrière-train d’un chameau !
¡El cuarto trasero de un camello!

Frisky était assis sur son arrière-train.
Frisky jadeaba, sentada sobre sus cuartos traseros.

Il lui tira dans l’arrière-train et dans la petite bosse sur son dos.
Le disparó en los cuartos traseros y en la pequeña giba.

— L’arrière-train était caché, mais tu savais qu’il y avait un pénis et des testicules.
—Los cuartos traseros estaban ocultos, pero tú sabías que había un pene y testículos.

Cujo vissa son arrière-train au sol et attendit LA FEMME.
Cujo apoyó sus cuartos traseros contra el suelo y la esperó.

Kazan écouta pendant un moment, accroupi sur son arrière-train.
Kazán escuchó un momento, agachado sobre su cuarto trasero;

Le rebord de la porte heurta doucement l’arrière-train de quelqu’un.
El borde de la puerta golpeó suavemente un par de cuartos traseros.

Black s’arrêta, releva son arrière-train, se tint immobile.
Black se detuvo, levantó los cuartos traseros, se quedó inmóvil.

Le chien retomba sur l’arrière-train, en hurlant de douleur et de haine.
El perro cayó sobre sus cuartos traseros, rugiendo de dolor en su furia.

grupa

D’un bond, Bradwarden pivota, alignant son arrière-train à la créature à l’approche.
Con un gran salto, Bradwarden pivotó y lanzó la grupa en la dirección del ataque del trasgo.

Côte à côte, leur arrière-train et leurs épaules étaient presque plus larges que le véhicule.
Juntos, sus hombros, vientres y grupas eran casi tan anchos como el vehículo.

Un autre bélier suit une autre femelle et lui aussi tend le nez vers son arrière-train ;
Otro carnero sigue a una hembra distinta y también le hurga con el hocico en la grupa;

Le cheval avait dégagé son arrière-train du métal et saignait une épaisse huile rouge sur le sol.
El caballo se había desgarrado la grupa a causa del metal y estaba sangrando un espeso aceite rojo.

J’ai grimpé derrière Hazel et Meg a pris la place d’appoint, sur l’arrière-train du cheval.
Me monté detrás de la centuriona. Meg se puso detrás del todo en la grupa del caballo.

La créature ressemblait à un chien fauve efflanqué avec un long museau et des rayures de tigre sur l’arrière-train.
La criatura parecía un lustroso perro canela con un largo hocico y rayas de tigre en su grupa.

Au dernier moment, Osman tira sur les rênes de sa jument, si violemment qu’elle se baissa sur son arrière-train.
En el último instante, Osman frenó a su yegua con tanta violencia que ésta cayó sentada sobre su grupa.

Penrod arriva à moins de trois mètres de l’arrière-train de l’animal et se mit en position, l’épée levée.
Penrod se acercó hasta quedar a tres yardas de la grupa del animal, y esperó con la espada alzada.

C’est un homme énorme, qui pèse plus de cent dix kilos et de qui le fond du pantalon fait penser à l’arrière-train d’un éléphant du cirque.
Es un hombre enorme, que pesa más de ciento diez kilos, y los fondillos de su pantalón hacen pensar en la grupa de un elefante del circo.