Exemples de traduction
Ils arrivèrent au croisement.
Entre tanto, habían llegado a una travesía.
Ils arrivèrent devant le supermarché.
Habían llegado al supermercado;
Ils arrivèrent à la morte-saison.
Habían llegado en temporada baja.
Le plus infernal de tout fut qu’ils arrivèrent en retard.
—Lo peor de todo es lo tarde que han llegado.
Là-dessus, ils arrivèrent avenue de Prenzlau.
Ya han llegado a la avenida Prenzlauer.
Ils y arrivèrent trois heures plus tard.
En tres horas ya habían llegado hasta ella.
Quand ils arrivèrent, Meggie était au marché avec Minerve.
A su llegada Meggie estaba en el mercado con Minerva.
Six heures plus tard, ils arrivèrent.
Seis horas después ya habían llegado.
Sauf que les orcs arrivèrent à ce moment-là.
O así hubiera sido de no ser por la llegada de los orcos.
Quand ils arrivèrent sur le quai, le train était signalé.
Cuando irrumpieron en el andén, se anunciaba la llegada del tren.
Et les secours arrivèrent.
Y la salvación llegó.
Les années 1870 arrivèrent.
Llegó la década de 1870.
Les infirmiers arrivèrent les premiers.
La ambulancia llegó primero.
Leurs plats arrivèrent et ils mangèrent.
Llegó la comida y comieron.
Les ténèbres arrivèrent par flots.
La oscuridad llegó como una inundación.
Arrivèrent Noël et la saison des pluies.
Llegó Navidad y la estación de las lluvias.
Les yoghourts arrivèrent, épais et crémeux.
Llegó el yogur, denso y cremoso.
Il faisait presque nuit quand ils arrivèrent.
Estaba anocheciendo cuando llegó a casa.
les effluves d’un parfum frais arrivèrent jusqu’à elle.
Le llegó un olor fresco y dulzón a colonia.
Les sandwichs arrivèrent et la conversation retomba.
Llegó la comida y la conversación se acabó de golpe.