Traduction de "arrius" à espagnol

Arrius

• arrio

Exemples de traduction

arrio

Un grand bon sens, cet Arius-là, je suis d’accord avec lui !
Ese Arrio poseía un gran sentido común, y estoy de acuerdo con él.

Quoi qu'il en soit, le parti d'Arius commence à revivre en Angleterre, aussi bien qu'en Hollande et en Pologne.
Sea como fuere, el partido de Arrio comienza a revivir en Inglaterra, tanto como en Holanda y en Polonia.

Il prêchait l’arianisme plutôt que la doctrine du Concile de Nicée, qui avait condamné Arius pour hérésie.
El credo que predicaba no era el del Concilio de Nicea, sino la austera doctrina de Arrio, que había sido rechazada como herética.

Le parti d'Arius, après trois cents ans de triomphe et douze siècles d'oubli, renaît enfin de sa cendre;
El partido de Arrio, tras trescientos años de triunfo y doce siglos de olvido, renace finalmente de sus cenizas;

Les évêques qui le signèrent excommunièrent une seconde fois le théoricien et écrivain chrétien Arius, qualifié d’hérétique, condamnant ses œuvres à être brûlées.
Los obispos que lo suscribieron condenaron y excomulgaron de nuevo por hereje al teórico y escritor cristiano Arrio y quemaron sus escritos.

Bien que les deux parties fussent chrétiennes, les Goths suivaient l’enseignement d’Arius et se heurtaient à l’hostilité de leurs sujets, pour la plupart catholiques, et ainsi de suite.
Aunque los dos grupos eran cristianos, los godos seguían las enseñanzas de Arrio, lo que provocaba la hostilidad de los católicos. Y así sucesivamente.

« Je suis bon Juif, se confiait-il à lui-même, et la sainte Loi est ma force et ma tour, mais tout de même je trouve que l’arianisme a du bon, Arius avait raison de dire que Jésus était un homme parfait, un grand prophète.
Soy buen judío —se declaraba a sí mismo—, y la Santa Ley es mi fuerza y mi torre, pero aun así creo que el arrianismo tenía cosas buenas; Arrio tenía razón cuando decía que Jesús era un hombre perfecto y un gran profeta.