Exemples de traduction
— J’ai rencontré Aristodémos, tout à l’heure ; il m’a dit que j’avais tellement grandi qu’il m’avait à peine reconnu.
—Me acabo de encontrar a Aristodemo, y me dijo que he crecido tanto que apenas pudo reconocerme.
Aristodémos a pris tes rôles. Personne ne va te payer pour avoir éclipsé le roi Philippe sur sa propre scène.
Ahora Aristodemo actúa en tu lugar, y ya nadie te pagará por actuar fuera de los escenarios de Filipo.
Ne décourageons jamais nos ennemis de perdre leur temps… Iatroklès fera partie des envoyés ; Aristodémos aussi.
Nunca evites que tus enemigos desperdicien tiempo... Iatrocles será uno de los embajadores, lo mismo que Aristodemo, y eso no nos hace daño.
— Quand Aristodémos est revenu pour la rançon de ce Iatroklès, il m’a dit qu’à son avis les Athéniens allaient voter pour la paix.
—Cuando Aristodemo vino aquí por lo del rescate de ese hombre llamado latrocles, me dijo que creía que los atenienses votarían a favor de la paz.
Aristodémos le tragédien n’était pas venu pour jouer, mais en diplomate, rôle souvent confié à des acteurs célèbres : il négociait des rançons pour des Athéniens capturés à Olynthe.
Aristodemo, el gran dramaturgo, había llegado a palacio, pero esta vez no iba para representar ninguna de sus tragedias, sino como diplomático, papel que con frecuencia desempeñaban conocidos artistas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test