Traduction de "argenterie" à espagnol

Argenterie

• cubiertos
• vajilla de plata

Exemples de traduction

cubiertos

Des couverts en argent noircis.
Cubiertos de plata renegridos.

De la véritable argenterie, en argent. Une idée aussitôt me vint.
Cubiertos de plata auténticos. Entonces se me ocurrió algo.

Hanna baissa les yeux vers l’argenterie.
Hanna miró los elegantes cubiertos.

Quant aux couverts, ils étaient faits d’un alliage d’argent.
Los cubiertos eran de sólida aleación de plata.

Elle rangea les tasses à thé, les assiettes, l’argenterie ;
Guardó las tazas, los platos, los cubiertos.

Je me suis aperçue qu’ils avaient aussi emporté de l’argenterie.
Más tarde, también descubrí que se habían llevado algunos cubiertos de plata.

Dans son tablier s’entassait une pile d’argenterie.
En el delantal llevaba un montón de cubiertos de plata.

Les couverts en argent étaient marqués, eux aussi, d’une initiale.
Los cubiertos de plata llevaban grabadas también una inicial.

Puis il rangea toute l’argenterie dans le tiroir.
Después puso en orden todos los cubiertos del cajón.

vajilla de plata

D’or ancien et d’argent.
De oro viejo y de vajillas de plata.

LE ROI Je suis ton roi et moi je mange dans de l'argent !
EL REY.— Yo soy tu Rey, y como en vajilla de plata.

L’argenterie du collège – Qu’est-ce qui n’a pas fonctionné ?
4 La vajilla de plata de la universidad —¿Qué fue lo que pasó?

De la cuisine arrive le cliquetis de l’argenterie.
En la cocina suena el golpeteo de la vajilla de plata.

J’allais devoir nettoyer aussi ses couverts en argent.
Iba a tener que limpiar la vajilla de plata.

L’argent et l’argenterie, cachés dans des sacs de riz Uncle Ben’s ;
Dinero y vajilla de plata guardados en sacos de arroz del tío Ben;

Évidemment, vous trouverez l’argenterie et la cristallerie dans la maison.
Claro, encontrará usted vajilla de plata y cristalería en la casa.

Verres, assiettes, argenterie, vases : il les utilisait.
Vasos, platos, vajilla de plata, jarrones. Todo bien usado.

Des meubles en marqueterie, des tableaux de famille, même de la vieille argenterie.
Muebles en marquetería, cuadros de familia, incluso vajilla de plata.

Lui, il l’habillerait de vair et de zibeline, et la ferait manger dans de la vaisselle d’argent.
Él la vestiría de pieles de cibelina y le daría de comer en vajilla de plata.