Exemples de traduction
Sur le cliché, pris en très gros plan, les détails étaient flous, mais Juan distingua une aire d’atterrissage d’hélicoptères suspendue sur le côté de la structure, ainsi que l’ombre d’un grand derrick sur le pont. Selon lui, la surface de la plate-forme devait couvrir une quarantaine d’ares.
Los detalles estaban borrosos porque estaba tomada desde muy cerca, pero Juan pudo ver una pista de aterrizaje colgando a un lado de la plataforma y distinguió la sombra de su alta torre de perforación sobre la cubierta. Estimaba que tendría un área de cuatro mil metros cuadrados.
Tout semble concourir à faire considérer la monnaie comme la mesure des valeurs au même titre que le litre est la mesure de capacité. – Elle joue un rôle analogue dans les transactions. – On n’est pas averti de ses propres fluctuations parce que le franc, ainsi que ses multiples et ses sous-multiples, conservent toujours la même dénomination. – Enfin l’arithmétique elle-même conspire à propager la confusion, en rangeant le franc, comme mesure, parmi le mètre, le litre, l’are, le stère, le gramme, etc.
Todo parece concurrir á que considere la moneda como la medidade los valores, con el mismo título que el litro es la medida de la capacidad.—Representa un papel análogo en los contratos.—No se advierten sus fluctuaciones porque el franco, asi como sus multiplos y sus sub-multiplos, conservan siempre la misma denominacion.—En fin, la aritmética misma conspira á propagar la confusion, colocando el franco, como medida, entre el metro, el litro, el área, la grama, etc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test