Traduction de "ardemment" à espagnol

Ardemment

• ardientemente

Exemples de traduction

ardientemente

— Non, protesta-t-elle ardemment, non, mais éprouvés.
—No —protestó ella ardientemente—.

Plus encore, il le souhaitait ardemment.
Más todavía, lo deseaba ardientemente.

Je m’enivre ardemment des senteurs confondues
Me embriago ardientemente con los olores confundidos

Elle le regarda ardemment et elle se demanda ce qu’il avait de changé.
Lo miró ardientemente y se preguntó en qué había cambiado.

Mes désirs se ranimèrent et je la pressai ardemment sur mon coeur.
Mis deseos se reanimaron y la estreché ardientemente contra mi corazón.

Tu m’as ardemment désirée souvent, mais de façon puérile.
Aunque me deseaste ardientemente, a menudo como un niño.

Tu reviendras ? S’il avait été libre, il l’eût serrée ardemment contre lui.
¿Volverás? Si hubiera estado libre, la hubiera abrazado ardientemente.

Et il avait souhaité ardemment être atteint de lésions.
Y deseaba ardientemente haber sufrido lesiones.

Il voulait le mal du prochain et le lui souhaitait ardemment.
Deseaba el mal del prójimo y lo deseaba ardientemente.

Mais il était très ambitieux et désirait ardemment devenir roi.
Pero era muy ambicioso y deseaba ardientemente ser rey.