Traduction de "antiscientifique" à espagnol

Antiscientifique

• anticientífico

Exemples de traduction

anticientífico

Les systèmes d’appartenance primitive ne sont pas nécessairement antiscientifiques.
Los sistemas de afinidad primitivos no son necesariamente anticientíficos.

Chez Jurema, en revanche, la femme du guide, cette vocation pernicieuse, antiscientifique – sortir du champ de l’expérience, plonger dans la fantasmagorie et la rêverie – est évidente.
En Jurema, en cambio, la mujer del guía, esa vocación perniciosa, anticientífica —salir del campo de la experiencia, sumirse en la fantasmagoría y la ensoñación —es evidente.

Argument antiscientifique et spécieux ! s’exclame maman. La vérité – c’est papa qui parle – est que maman désire se débarrasser de deux corvées d’un seul coup.
Mamá califica este argumento de infundado y anticientífico, ante lo cual mi padre insiste en que lo único que ella desea es librarse de dos tareas molestas de una sola vez.

Celles-ci, avec souvent l’appui des catholiques, ont pris aux États-Unis l’initiative de se mobiliser pour que l’enseignement scolaire s’ajuste aux postulats de la Bible, et que soit supprimée des programmes la théorie de Darwin sur l’évolution des espèces, en la remplaçant par le « créationnisme », ou « dessein intelligent », position antiscientifique qui, pour anachronique et obscurantiste qu’elle paraisse, finira peut-être par prévaloir dans certains États américains où l’influence religieuse dans le domaine politique est très grande.
Ellas, con apoyo de los católicos muchas veces, han tomado la iniciativa en Estados Unidos de movilizarse para que la enseñanza escolar se ajuste a los postulados de la Biblia, y quede abolida de los programas la teoría de Darwin sobre la selección de las especies y la evolución, y se la reemplace por el «creacionismo», o «diseño inteligente», postura anticientífica que, por anacrónica y oscurantista que parezca, no es imposible que llegue a prevalecer en ciertos estados norteamericanos donde la influencia religiosa es muy grande en el campo político.