Traduction de "antipsychologique" à espagnol

Antipsychologique

• antipsicológico
• antipsychological

Exemples de traduction

antipsicológico

cette « fureur antipsychologique » est, selon lui, une forme de l’« indifférence à l’égard du monde » ;
ese «furor antipsicológico» es, según Adorno, una forma de «la indiferencia para con el mundo»;

sa véritable fureur psychologique (rappelons qu’Adorno parle d’une « fureur antipsychologique » chez Stravinski) a marqué toute son œuvre ;
su verdadero furor psicológico (recordemos que Adorno habla de un «furor antipsicológico» en la obra de Stravinski) determinó toda su obra;

Un tel régime d’oppression psychologique (ou plutôt antipsychologique) de la jeunesse peut avoir deux effets opposés : il peut paralyser ou au contraire stimuler.
Semejante presión psicológica, o más bien antipsicológica, sobre los jóvenes no podía surtir sino dos tipos de efecto: paralizador y estimulante.

C’est cette morale du silence et de la dissimulation, déloyale et antipsychologique, qui a pesé sur notre jeunesse ainsi qu’un cauchemar, et comme, par le fait de cette technique solidaire du silence, les documents exacts font défaut dans la littérature et dans l’histoire des mœurs, il ne sera pas facile de reconstituer ce qui est déjà devenu incroyable.
Aquella moral falsa y antipsicológica del silencio y la ocultación pesó sobre nuestra juventud como una pesadilla y, comoquiera que, gracias a esa técnica solidaria de disimulo, carecemos de auténticos documentos literarios e histórico-culturales, puede no resultar fácil reconstruir algo que ha llegado a ser increíble.