Traduction de "antipersonnel" à espagnol

Antipersonnel

• antipersonal

Exemples de traduction

antipersonal

– Une mine antipersonnel, précisa Afa.
–Mina antipersonal –explicó Afa–.

— Dispositif antipersonnel styx de type 3.
—Ingenio explosivo antipersonal styx número tres.

Le Line of Death avait été conçu pour les actions antipersonnel, pas pour couvrir les airs.
El Zona de Muerte había sido construido para antipersonal, no para cobertura aérea.

La mine Claymore est l’une des bombes antipersonnelles les plus dévastatrices jamais mises au point.
La mina «Claymore» es una de las armas antipersonales más devastadoras que haya sido inventada.

Sous la burka marche une femme, et presque tous les unijambistes ont sauté sur une mine antipersonnel qu’ont semée les bandes qui se sont affrontées.
Debajo de los burkas camina una mujer, y casi todos los cojos lo son a causa de minas antipersonales que sembraron los bandos enfrentados en las guerras.

À Salvation’s Reach, l’Archi-ennemi se fiait à de bons vieux pièges mécaniques : des mines, des explosifs, des défenses antipersonnel meurtrières.
En el Reach, el Archienemigo confiaba más en las buenas bombas trampa, mecánicas y antiguas: minas, explosivos, defensas letales antipersonales.

(…) Volant loin au-dessus du cataclysme qu’ils créaient au-­d­essous, les pilotes étaient, de plus, distanciés de la destruction par le langage de la guerre high-tech : « cibles molles », « antipersonnel », « objectifs ».
[…] Volando muy por encima del cataclismo que sembraban allá abajo, los pilotos estaban, además, distanciados de la destrucción por el lenguaje de la guerra high-tech: “blancos blandos”, “antipersonal”, “objetivos”.

Imperturbable, Dahlia poursuivit : « Il faut que je sache si l’explosif que le camarade Najeer choisira de me fournir est du plastic antipersonnel pré-emballé avec des balles d’acier, comme celles que contient une Claymore.
Dahlia prosiguió impertérrita: —Necesito saber si el plástico que decidirá entregarme el camarada Najeer es el pre-empaquetado antipersonal con municiones de acero como el Claymore.

e) Antipersonnel : aucun être humain non armé, à moins d’être protégé par une épaisseur minimum de 5 m de béton armé de bonne qualité ne peut espérer échapper à l’action de cette unité mobile.
e) Antipersonal: ningún ser humano desarmado a menos que esté blindado por más de 5 metros de cemento de buena calidad puede esperar escapar a la operación de esta unidad.