Traduction de "antijuif" à espagnol

Antijuif

• antijudío
• anti-judía

Exemples de traduction

antijudío

LA LÉGISLATION ANTIJUIVE, LA CONCENTRATION ET L’EXTERMINATION DES JUIFS (PHASE INITIALE)
LA LEGISLACIÓN ANTIJUDÍA, LA CONCENTRACIÓN Y EL EXTERMINIO DE LOS JUDÍOS (FASE INICIAL)

En 40, dès la parution des lois antijuives, il a caché Sarah dans la maison de Loscence.
En el cuarenta, cuando aparecieron las leyes antijudías, ocultó a Sarah en la casa de Loscence.

Six ouvrait les débats avec un discours sur «Les tâches et les buts des opérations antijuives à l'étranger».
Six abrió los debates con un discurso acerca de «Las tareas y los objetivos de las operaciones antijudías en el extranjero».

En tant qu’ami de Titus, Josèphe n’a pas souffert de la vague antijuive qui a suivi la chute de Jérusalem.
Como amigo de Tito, Josefo no sufrió la ola antijudía que siguió a la caída de Jerusalén.

C’était largement dû à sa personnalité, mais le sentiment antijuif n’était pas mort non plus, et il n’y pouvait pas grand-chose.
Esto era en buena parte consecuencia de su carácter, pero también debían de haber influido las tendencias antijudías, que estaban lejos de haber desaparecido.

“Lorsque le gouvernement de Pétain prit les premières mesures antijuives au lendemain de l’armistice, il rencontra une approbation générale.
Cuando el gobierno de Pétain adoptó las primeras medidas antijudías al día siguiente del armisticio, gozó de una aprobación general.

Les lois antijuives ont offensé la dignité humaine, ont porté insidieusement atteinte à leurs droits civiques, ont restreint leurs revenus.
Las leyes antijudías humillaban su dignidad humana, recortaban alevosamente sus derechos ciudadanos, limitaban sus fuentes de ingresos.

Depuis les émeutes antijuives qui avaient marqué le couronnement du roi Richard, un siècle plus tôt, le ressentiment contre les israélites n’avait cessé de croître en Angleterre.
Desde que habían estallado los disturbios antijudíos con motivo de la coronación del rey Ricardo un siglo antes, la inquina contra los judíos en Inglaterra no había hecho más que aumentar.

L'Einsatz hongroise semblait l'avoir inspiré et il nous peignit presque un tableau de l'ensemble des opérations antijuives telles qu'elles s'étaient déroulées depuis le début.
Parecía como si la Einsatz húngara lo hubiera colmado de inspiración y casi nos trazó un cuadro del conjunto de las operaciones antijudías tal y como habían transcurrido desde el principio.

Mais il n’avait pu empêcher le massacre des Jeux de Munich qui avait remis en question des années de propagande antijuive reposant sur l’antisémitisme latent des pays occidentaux.
Pero no pudo impedir a los terroristas palestinos el ataque en las Olimpíadas de Munich, que echó a perder años de propaganda antijudía que había estado floreciendo sobre la base de un antisemitismo latente en todo el Occidente.