Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Un individu anomique est complètement isolé, il se sent coupé de la société et de toutes ses grandes valeurs ;
Un individuo anómico está completamente aislado; se siente separado de la sociedad y de toda su escala de valores;
Observant autour de lui en cours de dérive un monde sur lequel il est totalement incapable d’agir, l’individu anomique pense que la vie n’a ni but ni signification.
En viaje mental, viendo a su alrededor un mundo sobre el que no puede influir en ningún sentido, el individuo anómico piensa que la vida no tiene ni finalidad ni significado.
S’est ensuivie une opérette de une heure d’après Les Souffrances du jeune Werther. Le court roman de Goethe est d’une mélancolie si enjôleuse qu’il a provoqué à sa sortie une avalanche de suicides, en Allemagne mais également à travers toute l’Europe : le héros anomique dans le village bucolique, la jeune orpheline, l’amour impossible (car l’aimée est promise à un autre), la blessure par balle auto-infligée, la lente agonie…
Entonces tuvo lugar una opereta de una hora basada en Las desventuras del joven Werther, la novela corta de Goethe cuya desesperación cautivadora provocó una avalancha de suicidios no sólo en Alemania, sino en toda Europa. El héroe «anómico» en su pueblo bucólico, la huérfana, el amor condenado (a la joven la han prometido a otro), la herida de pistola que él mismo se causa, la muerte lenta…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test