Traduction de "anglo-normand" à espagnol

Anglo-normand

• anglo-normando
• anglonormando

Exemples de traduction

anglo-normando

À la place, un parc à l’abandon au milieu duquel se dressait une grande maison de style anglo-normand, inhabitée.
En vez de eso había un parque abandonado en cuyo centro se alzaba una casa grande de estilo anglo-normando donde no vivía nadie.

anglonormando

— Quand il naviguait pour l’Anglo-Normande, oui !
—Cuando navegaba para la Anglonormanda, sí.

« Et les banques des îles Anglo-Normandes ? »
–¿Y qué me dice de los bancos de las Islas Anglonormandas?

Une auberge de style anglo-normand, très cossue.
Una hospedería de estilo anglonormando, muy elegante.

Ernest Grandmaison, oui ! Le directeur de la Compagnie anglo-normande.
—Sí, de Ernest Grandmaison, el director de la Compañía Anglonormanda.

Les murs étaient garnis de plans de cargos et de photographies des bateaux de l’Anglo-Normande.
Planos de cargueros y fotografías de los barcos de la Anglonormanda cubrían las paredes.

Et, sur la grille, une plaque de cuivre annonçait : Société anglo-normande de navigation.
Y en la verja, una placa de cobre anunciaba: «COMPAÑIA ANGLONORMANDA DE NAVEGACION».

— L'argent a été transféré sur son compte à partir d'une banque des îles Anglo-Normandes.
– Recibió una transferencia desde un banco de las islas Anglonormandas de Inglaterra.

Ils étaient arrivés devant l'une des maisons, de style anglo-normand, avec un toit à pans coupés.
Habían llegado ante una de las casas, de estilo anglonormando, con tejado en chaflán.