Exemples de traduction
Un gros appareil d’analyse fit entendre un bruit métallique.
Un gran analizador de acero inoxidable empezó a producir un sonido agudo.
« Voici la feuille d’analyse de sang. » Jameson tendit le papier.
—Aquí está la copia impresa del analizador de sangre. —Jameson alcanzó la gráfica.
Le témoin de fonctionnement s’alluma et la mince tige creuse de la sonde d’analyse avança.
Apareció la luz de funcionamiento y la fina saeta de la sonda del analizador descendió.
Les techniciens formèrent une chaîne humaine pour passer rapidement l'équipement d'analyse dans la chambre extérieure.
Los técnicos formaron una cadena humana para pasar rápidamente el equipo analizador a la cámara exterior.
Ivanov n’avait jamais travaillé avec des analyses de sang traitées par l’informatique, et il lui fallut plusieurs secondes pour s’orienter. « Ce n’est pas bon.
Ivanov nunca había trabajado con un analizador de sangre por computadora, y demoró unos segundos en orientarse. —Esto no es bueno.
Mais pour crocheter de vrais verrous, il fallait une grande capacité de concentration, un esprit d’analyse, et surtout un grand sens de la mécanique.
Pero abrir cerraduras intrincadas requería una buena capacidad de concentración, talento analizador y, sobre todo, tacto mecánico.
Peut-être était-ce une sorte d’instrument d’analyse, quoiqu’il ne vît pas pourquoi Morgan serait intéressé par la composition du Yakkagala.
Tal vez fuera algún tipo de artefacto analizador, aunque él no sabía qué interés podía tener el ingeniero en la composición de Yakkagala.
Sous la supervision empressée de Krendler, le répondeur fut apporté à Washington, où une analyse vocale complète confirma que l’auteur du message était bien le docteur Lecter.
Con los buenos oficios de Krendler, el contestador fue trasladado a Washington y un analizador de voz confirmó que se trataba de Lecter.
Il avait envoyé une copie des résultats de l’analyse à l’IA de la section Guerre bactériologique de Z-B qui avait immédiatement identifié l’agent utilisé.
– Había enviado copias de los resultados de los analizadores al SA de la División de Bioarmamentística de Z-B, que le comunicó el agente que posiblemente podría ser el empleado.
Des centrifugeuses pour alimenter en spécimens quantité d’appareils d’analyse : des séquenceurs à matrice et à sonde variable spécialisés dans les polynucléotides, l’ARN et l’ADN ;
Clasificadores centrífugos de tejidos ofrecían un flujo de muestras a analizadores empotrados —secuenciadores matriciales y de sonda variable especializados en polinucleótidos, ARN y ADN;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test