Exemples de traduction
De façon analogue, la nudité des modèles ne semblait pas être l’effet d’une absence de vêtements, mais une sorte de condition originelle, antérieure à tout sentiment de honte — ou largement postérieure.
Análogamente, la desnudez de los modelos no parecía tanto efecto de una ausencia de ropa cuanto una especie de condición original, preexistente a cualquier clase de vergüenza —o muy posterior.
Il s’avère que je ne puis en écrire davantage – en vérité, oui, en vérité, j’ai Mal à la Tête – et des Affaires domestiques – dont je ne dirai rien, pour un motif analogue, je l’espère, d’honneur – finalmente, cela ne va pas bien.
No puedo escribirle más; la pura realidad es que me duele la cabeza, y que los asuntos de esta casa, de los que no voy a hablar, por motivos espero que análogamente honrosos, en fin, no marchan bien.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test