Exemples de traduction
L’Amphore d’Amenartas
El ánfora de Amenartas
Pouvez-vous remonter une amphore ?
¿Podemos coger un ánfora?
Tu dis que l’amphore était déjà empoisonnée.
Dices que el ánfora ya estaba envenenada.
Tes baisers sont un philtre et ta bouche une amphore
Tus besos son un filtro y tu boca un ánfora
— Des amphores, s’exclama-t-elle, et elles remontent.
–Son ánforas y se mueven hacia arriba.
Les amphores ne montaient pas plus haut.
Las ánforas habían llegado al máximo de la altura.
– Je passe mes journées à faire des amphores.
—Paso mis días haciendo ánforas.
Du tesson elle conclut l’amphore, ou la cruche.
Del tiesto saca el ánfora o el cántaro.
« Cette amphore de falerne… d’où venait-elle ?
—La ánfora del Falerno, ¿de dónde vino?
J’ai rompu ce sceau et j’ai ouvert l’amphore moi-même.
Yo rompí el sello y abrí el ánfora.