Traduction de "amont" à espagnol

Amont

• río arriba
• corriente arriba

Exemples de traduction

río arriba

Loin, loin en amont.
Muy lejos, río arriba.

— Il avait suivi le fleuve en amont.
-Ha dicho que venía de río arriba.

Elle était près du barrage, en amont.
Estaba cerca del dique, río arriba.

Théri était le plus haut en amont du fleuve.
El Theri era el que estaba más río arriba.

De pêcheurs et de fermiers venus d’amont ;
Pescadores y granjeros de río arriba;

— A une quarantaine de lieues en amont du fleuve.
—A unos doscientos kilómetros río arriba.

Lore était un peu remontée vers l'amont.
Lore había avanzado río arriba.

Et il faut acheminer les pierres en amont de la rivière.
Y más para transportar las piedras río arriba.

Nous habitons à Marlow, en amont de Londres.
Nuestra casa está en Marlow, río arriba desde Londres.

corriente arriba

— En amont, avait-il simplement répondu.
Y él se limitó a contestar: —Corriente arriba.

En amont, se trouve le pont du Coronal.
El que hay corriente arriba es el Puente de la Corona.

En amont, en aval et au milieu.
Corriente arriba, corriente abajo y en medio.

Dans le Torneälven, en amont de Vittangi.
En el río Torneälven, corriente arriba, pasado Vittangi.

Tous regardaient en amont à la longue-vue.
Todos tenían alzados sus telescopios y miraban atentamente corriente arriba.

La barque tangue tandis que je la tracte d’un mètre en amont.
El bote se mece cuando lo arrastro un metro corriente arriba.

Et ça, c’est quoi ? En amont de la rivière, une lumière perçait la nuit éternelle.
¿Y eso qué es? Corriente arriba, una luz centelleaba en la oscuridad.

C’était le pont en amont de Choïka. Karl le reconnut sans peine.
Era el cruce situado corriente arriba de Choika, y Karl lo reconoció.

Le comté de Clay se trouvait en amont de la Saint Francis ;
El condado de Clay se encontraba corriente arriba del St. Francis.

Quelque chose avait dû lâcher d’un coup, quelque part en amont.
Algo debía de haber cedido de repente corriente arriba.