Exemples de traduction
Mlle Crawford allait bientôt quitter Mansfield, et à cette occasion le « oui » et le « non » alternaient plus fréquemment.
Miss Crawford iba a marcharse de Mansfield dentro de poco, y ante esta circunstancia el «no» y el «sí» habían alternado con gran frecuencia últimamente.
Elle jetait sur le lit et le tapis blanc cassé des rayures claires qui alternaient avec les bandes d’ombre provenant des jalousies à demi ouvertes.
Formaba un resplandor coralino, que cruzaba a rayas la cama y la alfombra de tono blancuzco, alternado con franjas sombreadas de las contraventanas medio abiertas.
Leurs dessins réguliers où alternaient le jaune et l’aigue-marine se brouillaient en bouquets échevelés, en feu d’artifice et il fallait en accuser la musique.
Su esquema regular de diamantes alternados amarillos y aguamarina se iba rompiendo, degenerando en melladuras que empalmaban, en ruedas de engranaje, en relámpagos fulgurantes. La música los ponía así.
C’était la saison des vents et des bruines soudaines. Dans le nord, il devait déjà faire très froid et la neige fondue était venue, mais ici les journées ensoleillées et fraîches alternaient avec les brumes et les averses.
Era una estación de vientos y de ráfagas súbitas, y en esa estación, en el norte, el clima se hacía frío y lleno de neviscas, pero aquí, había días de sol alto y sin calor alternados con nieblas y lluvias ventosas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test