Traduction de "alpestre" à espagnol

Alpestre

• alpino

Exemples de traduction

alpino

Des prairies alpestres et des krummholz également.
Hay praderas alpinas y también krummholz.

Le désert d’huile de la mer avait été remplacé par un panorama quasi alpestre.
El aceitoso desierto marino había sido sustituido por una vista casi alpina.

Les piles chancelantes de paperasse étaient un brin moins alpestres.
Los montones tambaleantes de papeles que había sobre el escritorio eran ligeramente menos alpinos que el día anterior.

Le paysage était alpestre, avec de larges vallées verdoyantes surmontées de pics montagneux.
El paisaje era alpino, con anchos valles verdes circundados por cumbres montañosas.

En effet, au-dessus du parc des Aigues, l’Avonne a l’apparence d’un torrent alpestre.
Efectivamente, en el parque de Les Aigues, el Avonne tiene la apariencia de un torrente alpino.

Un krummholz qui, dans l’échelle de l’évolution des paysages de montagne, suivait immédiatement les prairies alpestres.
Era el krummholz, que en la evolución de los paisajes de montaña era el estadio que seguía a las praderas alpinas.

— Eh bien, je pense que certains de ces fellfields deviendront rapidement des prairies alpestres.
—Bien —dijo Sax—, imagino que algunos de los fellfields muy pronto se transformarán en praderas alpinas.

dans la plupart de nos villages alpestres, le nombre de bâtards dépassait de beaucoup celui des enfants légitimes.
En la mayoría de nuestros pueblos alpinos el número de hijos ilegítimos superaba en mucho al de los legítimos.

Une brève lueur ironique s’allume dans l’azur alpestre des yeux de Boris. Il hoche la tête.
Un breve fulgor irónico se enciende en el azul alpino de los ojos de Boris. Menea la cabeza.

Aux grands jours des fêtes alpestres, c'est à lui que le Club confiait sa bannière, et l'enfant avait voué au P.
A él confiaba el Club su estandarte en los grandes días de fiestas alpinas, de modo que el muchacho sentía por el P.C.A.