Traduction de "alpe" à espagnol

Alpe

• montaña
• alp

Exemples de traduction

montaña

Il écrivait d’un sommet des Alpes.
Escribía desde unas montañas altísimas en los Alpes.

Il se pourrait bien que ces montagnes soient les Alpes.
Esas montañas podrían ser los Alpes.

Les montagnes de la Lune étaient plus hautes que les Alpes !
¡Las montañas de la luna eran más altas que los Alpes!

Les montagnes qui nous entourent s’appellent les Alpes bavaroises.
Las montañas que ves a tu alrededor son los Alpes de Baviera.

Il y a sept ans, j’étais en montagne, dans les Alpes.
Hace siete años, yo me hallaba en una montaña de los Alpes.

Et je te retrouve au sommet d’une Alpe, pour l’amour du ciel !
¡Y ahora te encuentro nada menos que en la cima de una montaña de los Alpes!

— Dans les Alpes, en pleine montagne, je vais vous donner de l’argent pour…
—En los Alpes, en plena montaña, os daré dinero para…

mais à entendre ceux d’ici, on croirait que c’est les Alpes.
Y tampoco es gran cosa de montaña, aunque, si uno oye hablar a los de este pueblo, creería que son los Alpes.

Cette perspective soudain dévoilée des Alpes, l’autre versant de la montagne.
Esa perspectiva de repente desvelada de los Alpes, la otra vertiente de la montaña.

Le voyage dans les Alpes. Il y a des… créatures stupéfiantes dans ces montagnes.
Me refiero al viaje a los Alpes… Esas montañas albergan algunas criaturas realmente asombrosas.

alp

— On l’a suivie pendant tout son trajet au-dessus des Alpes. — Les Alpes ?
—La seguimos durante todo el camino por los Alpes. —¿Los Alpes?

c'est comme dans les Alpes.
Es como en los Alpes.

On est allés dans les Alpes.
Fuimos a los Alpes.

Dans le nord des Alpes.
En el norte de los Alpes.

dans les Alpes suisses ;
de los Alpes suizos;

Une excursion dans les Alpes ?
¿Un viajecito por los Alpes?

– Dans les Alpes autrichiennes.
—En los Alpes austriacos.

– Où cela dans les Alpes ?
—¿En qué lugar de los Alpes?

— Tu m’as perdu dans les Alpes.
–Me perdiste en los Alpes.