Exemples de traduction
Elle fit deux pas jusqu’à la chaire, découvrit une boîte en laiton et une autre légende : Déposez votre offrande ici et l’image s’allumera.
Dio dos pasos más hacia el pulpito, encontró una caja de latón y una nueva leyenda: Deposite aquí la ofrenda y se iluminará la imagen.
Je l’ai testé. Dans l’éventualité d’une alerte, il s’allumera, et selon les besoins, il pourra vous alerter en silence ou vous réveiller par une petite impulsion électrique, tout à fait inoffensive. Marquall signa le reçu. — Merci, dit-il.
La he probado. Y en caso que se detecten aparatos enemigos en la zona se iluminará en color rojo, y en caso necesario, le despertara silenciosamente con una suave y descarga eléctrica. Marquall firmo en una placa de datos. —Gracias —dijo.
Quand nous tournons à un croisement apparaît soudain au bout de la rue, très au-dessus des toits, l’enseigne inattendue du Lorraine Motel et je la reconnais : quand elle s’allumera à la nuit, sa flèche intermittente de néon rouge attirera de loin les conducteurs dans cette frange dépeuplée de Memphis, proche des rues où habitaient les Noirs pauvres, voisine des usines et des entrepôts qui vont bientôt fermer, et de l’énorme bâtiment de la gare où passent de moins en moins de trains.
Al doblar una esquina aparece de pronto, muy alto sobre los tejados, al fondo de la calle, el letrero inesperado y reconocido del Lorraine Motel: cuando se iluminara de noche, su flecha intermitente de neón rojo atraería desde lejos a los conductores, en este límite despoblado de Memphis, cerca de las calles donde vivían los negros pobres y de las fábricas y los almacenes que no iban a tardar mucho en cerrarse, y del edificio enorme de la estación a la que llegaban cada vez menos trenes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test