Exemples de traduction
– Capitaine, il est temps d’aller tuer cet ours assassin.
—Capitán, es hora de ir a matar a ese oso asesino.
Il serait capable d’aller tuer Bernard de Jeugni pour empêcher le mariage.
Será capaz de ir a matar a Bernardo de Jeugni para impedir la boda.
On peut pas aller tuer les Boches si on a les pieds plats.
No puedes ir a matar alemanes si tienes los pies planos.
« Vous avez bien changé, depuis le temps où vous parliez d’aller tuer Mongenost pour m’épouser.
—Habéis cambiado mucho desde el tiempo en que hablabais de ir a matar a Mongenost para casaros conmigo.
– Mais, dit Coconnas, tout ce monde sur pied pour aller tuer un vieil huguenot ! Mordi ! c’est honteux !
– ¿Pero toda esa gente se pone en pie para ir a matar a un anciano hugonote? ¡Esto es vergonzoso!
D'abord, je ne veux pas aller tuer du Jaune pour m'entraîner à tuer plus tard du Blanc, tout ça parce que je suis un Noir.
No me da la gana de ir a matar amarillos para entrenarme para luego matar blancos, y todo porque soy negro.
Stefania, quand elle monte en voiture pour aller tuer son mari, ne sait pas qu’en fermant la portière, elle a aussi refermé sa tombe.
Stefania, cuando sube al coche para ir a matar a su marido, no sabe que, al cerrar la portezuela, cierra también su tumba.
Quand ils ont pris la base, ils m’ont transporté là-bas, bourré d’antiviraux, puis ils m’ont mis un fusil dans la main et m’ont dit d’aller tuer des gens.
Después de que tomaran la base me metieron allí, me hincharon a antivíricos, me pusieron un fusil en la mano y me ordenaron ir a matar gente.
Ne sachant que décider, s’il devait aller tuer Carnazza ou se laisser béatement enfoncer dans la merde qu’il avait lui-même répandue, don Memè se mit à contempler les fresques du plafond.
Indeciso entre ir a matar a Carnazza o dejarse hundir beatíficamente en la mierda que él mismo había provocado, don Memé se puso a mirar los frescos del techo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test