Traduction de "alguazil" à espagnol

Alguazil

• alguacil

Exemples de traduction

alguacil

ALGUAZILS ET ARGOUSINS
ALGUACILES Y CORCHETES

Ta verge d’alguazil ne vaut pas ça.
Tu vara de alguacil no vale eso.

Le lieutenant d’alguazils hésita encore.
Todavía dudó un poco el teniente de alguaciles.

demande en arrivant un alguazil armé.
—llega preguntando un alguacil armado—.

Les lumières et les voix des alguazils se rapprochaient.
Las luces y las voces de los alguaciles estaban cada vez más cerca.

Le lieutenant d’alguazils, vexé, fronça les sourcils.
El teniente de alguaciles frunció el ceño, amostazado.

Le lieutenant d’alguazils resta bouche close.
El teniente de alguaciles mantuvo la boca cerrada.

— Tiens, tiens, dit l’alguazil en nous voyant.
-Vaya, vaya -dijo el alguacil al vernos.

Les alguazils fouillent les quartiers indiens sans le trouver.
Los alguaciles esculcan los barrios de los indios, sin hallarlo.

Ils n’ont pas de cachots, ni d’alguazils ni d’autres lois que les naturelles ;
No tienen calabozos, alguaciles ni otras leyes más que las naturales;