Traduction de "alfonsin" à espagnol

Alfonsin

• alfonsín

Exemples de traduction

alfonsín

— Vous ne vous souvenez plus de la phrase d’Alfonsin ?
—¿No se acuerdan de la frase de Alfonsín?

À partir d’Alfonsin et au-delà, de Menem aussi.
De Alfonsín y más allá, del propio Menem.

— Depuis l’époque d’Alfonsin, raille Lupe.
—Desde los tiempos de Alfonsín —dice con sorna Lupe.

C'était sans compter sur la veulerie du président Alfonsin et la puissance de l'armée.
Pero no contábamos con la apatía y la cobardía del presidente Alfonsín, ni con el poder del ejército.

Quand le pays se réveilla de ce cauchemar, le président Alfonsin, en sa qualité de chef suprême des Forces armées, ordonna aux tribunaux militaires de juger les coupables de cette infamie historique.
Cuando el país amaneció de esa pesadilla, el presidente Alfonsín, en su condición de jefe supremo de las Fuerzas Armadas, ordenó a los tribunales militares enjuiciar a los culpables de ese histórico horror.

Alfonsin présidait l’inauguration, naturellement, c’était un leader démocratique, mais il était accompagné par le président du syndicat qui avait été en exercice pendant la dictature, le même cardinal primat, au second rang le même patron des patrons in pectore, vous.
Presidía la inauguración Alfonsín, naturalmente, un líder democrático, pero lo acompañaban el mismo presidente del gremio que había ejercido durante la dictadura, el mismo cardenal primado, en segunda fila el mismo jefe in péctore de la patronal, usted.