Traduction de "alezan" à espagnol

Alezan

• castaña
• castaño
• chiste viejo

Exemples de traduction

castaña

Sur une pouliche alezane.
En una potranca castaña.

L’un était noir et l’autre alezan.
Uno era negro y el otro castaño.

C’était une belle jument alezane.
Era una espléndida yegua castaña.

L’autre cheval était une alezane.
El otro animal era una yegua de pelaje castaño.

Un immense alezan, The Spaniard.
Un castaño colosal, El Español.

Il y avait là des bais et des alezans. Des selles et du noir.
Había color y castaño. Sillas y azabache. Estribos.

La jument alezane et le hongre noir étaient morts ;
La yegua castaña y el capón negro habían muerto;

— Et à côté de lui, sur l’alezane, c’est cette elfe… On l’appelle Étincelle…
—Y a su lao, en el castaño, ésa es la elfa... Chispa la llaman...

Voyant qu’on l’attendait, il arrêta son cheval, un étalon alezan.
Vio que le espera­ban y detuvo el caballo, un semental castaño.