Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Elle rit de sa propre surprise de trouver de telles gens par ici, dans la campagne alaskienne. À quoi s’attendait-elle ?
Se rio de que le sorprendiera encontrar a gente así en aquel lugar, en la Alaska rural. ¿Qué esperaba?
Brochures et affiches présentaient la courte période de pousse alaskienne comme une allégorie de la brève durée du séjour de la famille.
Los folletos y los pósters presentaban la corta temporada de cultivo en Alaska como alegoría de la breve duración de la estancia de ella.
Selon Nokh Amol, chanson que Landsman et tous les autres Juifs alaskiens de sa génération ont apprise à l’école primaire, l’odeur du vent du golfe emplit un nez juif d’une sensation prometteuse, bénéfique, celle d’avoir l’occasion de pouvoir repartir de zéro.
De acuerdo con «Nokh Amol», una canción que aprendieron en la escuela primaria Landsman y todos los demás judíos de Alaska de su generación, el olor del viento del golfo llena las narices judías de una sensación de promesa, de posibilidades, de la oportunidad de empezar de nuevo.
Parfois, le public pourrait à peine voir l’action, et tout le monde, en particulier les Alaskiens, se demanderait pourquoi l’Alaska, la dernière Frontière, pure et intacte, irrégulière et sale, infinie, autonome mais en même temps complètement dépendante, qui avait envoyé par un oléoduc des milliards de barils de pétrole brûler et envahir l’atmosphère, était maintenant en feu.
En ocasiones el público apenas sería capaz de ver la acción y todo el mundo, sobre todo los alasqueños, se preguntaría por qué Alaska, la última frontera, pura y resistente, que había vertido litros de petróleo por una tubería para quemarlos y que se perdieran en la atmósfera, ahora ardía.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test