Traduction de "ajouterai" à espagnol

Ajouterai

• agregará

Exemples de traduction

agregará

Qu’ajouterais-je de plus ?
¿Qué más podría agregar?

Ce qui est très sage, ajouterai-je.
Algo muy sensato, podría agregar.

Ensuite, j’ajouterai mes commentaires personnels.
Después agregaré mis comentarios.

Sans grand succès, ajouterai-je.
Me atrevería a agregar que lo hizo sin demasiado éxito.

Sur mon honneur, je jure qu’Icare ne se trouve pas ici et j’ajouterai que je ne sais où il est.
Juro por mi honor que Ícaro no se encuentra aquí y agregaré que no sé dónde está.

J’ajouterai ici les pages (extraites des feuillets jaunes) que Morel n’a pas lues.
Agregaré a continuación las páginas (de los papeles amarillos) que Morel no leyó:

J’ajouterai qu’il vous fournit l’énergie en quantité considérable ; plus que vous n’en aurez jamais besoin.
Podría agregar que se dispone de energía en abundancia, mucha más de la necesaria para satisfacer todas las exigencias.

J’allais justement le dire et j’ajouterai, comme le poète, que c’est la gloire des Dieux et le grenier mystique.
Iba a decir justamente lo mismo y agregaré, como el poeta, que es la gloria de los Dioses y la reserva mística.

Et ces feuilles, demain je les relirai, et j’ajouterai d’autres mots, et j’en aurai une sorte de plaisir. Péché de vie.
Y mañana volveré a leer estas hojas, y agregaré otras palabras, y ello me producirá una especie de placer. Pecado de vida.

J’ajouterai donc que tu as envoyé chercher en Crète le prix de la mariée et que, dans l’intervalle, le mariage ne peut être consommé.
Por lo tanto agregaré que has enviado a pedir a Creta el precio de la dote, y que mientras tanto no puede consumarse el matrimonio.