Traduction de "aires" à espagnol

Aires

• areas
• áreas

Exemples de traduction

areas

— Des aires de quoi ? coupa Damien. — De Brodman.
– ¿Las áreas de qué? -cortó Damien. – De Brodman.

nos aires de jeux – généralement des terrains vagues ;
nuestras áreas para jugar —en general unos descampados—;

Il inspectait les dortoirs, les classes, les aires de jeux, les cuisines ;
Inspeccionaba los dormitorios, las clases, las áreas de juego, las cocinas;

Voyez-vous, messieurs, vous vivez loin des aires cosmopolites.
Ustedes, caballeros, viven lejos de las áreas cosmopolitas.

Ou bien sur une aire d'autoroute entre Londres et Leeds.
O es posible que la vieran en alguna de las áreas de servicio que hay en la autopista de Londres a Leeds.

Et donc, à quelles fins l’armée pourrait-elle trifouiller les aires de Brodman de ses soldats ?
Y entonces, ¿con qué finalidad podría revolver el ejército las áreas de Brodman de sus soldados?

Ils se sont nourris de corps infestés, puis ils ont répandu le virus dans de nouvelles aires.
Se alimentaron de los cadáveres infectados y esparcieron el virus por nuevas áreas de alimentación.

Et ne parlons pas des stations-service ou des aires de repos, véritables déserts humains.
Por no hablar de las estaciones de servicio o las áreas de descanso, verdaderos desiertos humanos.

Des lampadaires ont été installés autour des aires de jeux, mais la plupart des ampoules sont grillées ou cassées.
Hay farolas en varias áreas de juego, pero la mayoría de las bombillas están fundidas o rotas.

Les îles, même sans compter les aires qui apparaissent et disparaissent au gré des marées, sont très nombreuses ;
Las islas, aun sin contar las áreas que aparecen y desaparecen según la marea, son muchas;