Traduction de "agnosie" à espagnol

Agnosie

• agnosia

Exemples de traduction

agnosia

Il y a l’agnosie des visages, qui empêche de reconnaître ses proches, l’agnosie des couleurs, celle des objets…
Existe agnosia para las caras, que impide reconocer incluso a la propia familia; hay agnosia para las escenas, para el color…

Il y avait donc bien une agnosie interne{6}.
Así pues, había también agnosia interna[2].

On avait là une « prosopagnosie » absolue, une agnosie des visages.
Había en ese caso una «prosopagnosia», o agnosia a las caras, absoluta.

De même, ceux de nos patients atteints d’agnosies soulèvent des questions sur la nature de la connaissance (ou gnosis), que ce soit la dramatique agnosie visuelle du docteur P.
Nos plantean cuestiones análogas sobre la naturaleza del conocimiento (o gnosis) nuestros pacientes con agnosias, la dramática agnosia visual del doctor P.

et par Freud et Anton, dans les années 1890, à propos des agnosies.
y lo dijeron también Freud y Antón en la década de 1890, al tratar las agnosias.

Des cas d’agnosie de développement, comme ceux-là, sont peut-être rares, mais il est fréquent de voir des cas d’agnosie acquise, qui illustrent le même principe fondamental de l’importance de l’usage.
Estos casos de agnosia del desarrollo pueden ser raros, pero se ven frecuentemente casos de agnosia adquirida que testimonian ese mismo principio fundamental del uso.

— En ce cas, peut-être Bettany souffre-t-elle d’une agnosie du passage ?
—¿De modo que Bettany tal vez sufre una especie de agnosia de cruce?

(« L’homme qui prenait sa femme pour un chapeau ») ou les agnosies auditives et musicales de madame O’M.
(«El hombre que confundió a su mujer con un sombrero») y las agnosias auditivas y musicales de la señora O'M.

nous avait alertés sur la question, nous nous demandions s’il n’avait pas, lui aussi, une « agnosie de développement » – et si nous ne pourrions pas le traiter en conséquence.
nos había alertado ya, nos preguntamos si no tendría también él una «agnosia del desarrollo» similar... y sería, por tanto, «tratable» por el mismo procedimiento.