Traduction de "agenouilla" à espagnol

Agenouilla

• arrodilló
• se arrodilló
• arrodillado

Exemples de traduction

arrodilló

Elle s’agenouilla devant moi.
Ella se arrodilló ante mí.

Et elle s’agenouilla.
Y entonces se arrodilló.

Une fois devant lui, il s’agenouilla.
Cuando estuvo ante él, se arrodilló.

Il s’agenouilla dans la houle.
Se arrodilló en la marejada.

Il s’agenouilla près d’elle.
El se arrodilló a su lado.

Mais alors il s’agenouilla.
Pero entonces se arrodilló.

Le peuple s’agenouilla.
El pueblo se arrodilló.

Elle s'agenouilla à côté de lui.
Ella se arrodilló junto a él.

Nnaemeka s'agenouilla.
Nnaemeka se arrodilló.

arrodillado

David s’agenouilla près d’elle.
David se había arrodillado a su lado.

Elle s’agenouilla et se prosterna selon les rites.
Arrodillada, ella se inclinó y cumplió con sus ritos.

Puis il s’agenouilla près d’un bureau.
Luego estaba arrodillado junto a una mesa.

Clara s’agenouilla devant elle dans la mousse humide.
Clara estaba arrodillada ante ella sobre el musgo húmedo.

Puis il s’agenouilla, haletant et frissonnant dans l’obscurité.
siguió arrodillado, jadeando y estremeciéndose en la oscuridad.

Il s’agenouilla près d’elle en la tenant à deux mains.
Estaba arrodillado a su lado sujetándola con ambas manos.

Lentement, Cyllan s’agenouilla sur les rochers.
Cyllan se incorporó lentamente hasta quedar arrodillada sobre los duros guijarros.

Meg s’agenouilla pour cuire son pain dans un moule.
Meg estaba arrodillada a su lado, cociendo el pan en la sartén.

Ranessa, sous forme humaine, s’agenouilla à ses côtés.
Ranessa, en su forma humana, se encontraba arrodillada a su lado.

Ce fut Fernan pourtant qui s’agenouilla près de lui, en lui étreignant les mains.
Fernán estaba arrodillado a su lado, agarrándole las dos manos.