Traduction de "affichages" à espagnol

Affichages

• muestra
• pantallas

Exemples de traduction

muestra

Il y a un petit affichage à cristaux liquides pour les messages d’état et je le regarde, sidéré, tandis qu’un message défile :
Hay una pantalla LCD pequeña que muestra mensajes de estado, y miro con incredulidad lo que hay escrito:

Sur la droite, un autre affichage montrait un échantillon prélevé dans cette roche ancienne – des côtes fossiles symétriques traçant le contour d’un habitant d’une mer très ancienne.
A la derecha, otra pantalla exhibió una muestra tomada de aquella antigua roca… Costillas fósiles simétricas que delimitaban los contornos de una criatura de un mar muy antiguo.

Que le père de Cordelia est charmant envers nous les rares fois où nous le rencontrons, qu’il fait des blagues un peu ironiques, que son sourire ressemble à un tableau d’affichage, et que pourtant elle le craint.
En las raras ocasiones en que llegamos a verlo, el padre de Cordelia se muestra muy agradable con nosotras, hace chistes de doble sentido, su sonrisa es como un anuncio, pero ¿por qué ella le tiene miedo?

— Affichage des grandes chaînes planétaires, ordonna-t-il à l’écran. La pièce s’emplit du brouhaha de six journalistes rapportant tous les mêmes histoires : brusques explosions de violence, meurtriers psychopathes, monstres, nombre de victimes inconnu, phénomène commun à l’ensemble du globe…
Pantalla, muestra las noticias globales más importantes. Se oyó un zumbido en la habitación, seis presentadores de noticias informaban de las mismas historias: ataque repentino, psicópatas asesinos, monstruos, víctimas mortales desconocidas, caos a escala planetaria…

L’affichage montre une mignonne petite icône animée d’une Smart bleu layette, avec des moutons giclant sous les pneus et un indicateur de progression légendé : « 62 km / 74 % complet. » Je le remets dans ma poche, puis je prends les superpompes que Pinky et le Cerveau ont trafiquées pour moi.
La pantalla muestra un simpático icono animado de un Smart azul cuyas ruedas levantan nubes de conejitos y una barra de progreso donde se lee: «62 km / 74 % completado». Vuelvo a guardármelo en el bolsillo y luego cojo los zapatos que me dieron Pinky y Cerebro.

pantallas

Affichage maintenant.
Ahora aparece en la pantalla.

Il regardait l’affichage derrière elle.
Contemplaba la pantalla que tenía a la espalda.

Morton vérifia son affichage.
Morton comprobó la pantalla.

L’affichage était un peu plus calme.
—La pantalla se había calmado un poco.

L’affichage principal s’était figé.
La pantalla principal se había quedado congelada.

Je les ai ignorés, les yeux sur l’affichage.
Yo los ignoré y miré la pantalla digital.

L’affichage indiquait Dhatt.
En la pantalla salía el número de Dhatt.

Elle passa à l’affichage tactique.
Avasarala abrió la pantalla táctica.

Son vol disparut du tableau d’affichage.
Su vuelo desapareció de la pantalla.

Elle répondit sans regarder l'écran d'affichage.
Contestó sin mirar la pantalla.