Exemples de traduction
“Soyez rangé dans votre vie conjugale afin de pouvoir être violent et original dans vos affaires adultérines.” Flaubert.
Sé ordenado en la vida matrimonial para poder ser intenso y original en el adulterio, decía Flaubert.
chez Dostoïevski) consent abruptement à interlude adultérin du Holiday Inn [ton neutre = “Hmm, OK,” dit-elle. »].
de Dostoievski) acepta de repente episodio de adulterio en Holiday Inn [tono desapasionado: «Hum, vale», dijo ella].