Exemples de traduction
“Le solde te sera versé à bord de l’Admiraal de Ruyter, qui lèvera l’ancre le trente ou trente et un de ce mois.
El resto se te pagará a bordo del Almirante de Ruyter, que zarpará el treinta o el treinta y uno.
Mais le jour où on nous a conduits au bateau ravitailleur de l’Admiraal de Ruyter, ferrés les uns aux autres comme des prisonniers, je me suis juré trois choses.
Pero el día en que nos llevaron a la gabarra que después nos trasladaría hasta el Almirante de Ruyter, atado a los demás como galeotes, eh, me hice tres juramentos.
On attendit de voir ce qui en sortirait : deux mois plus tard, le propre frère du roi, le duc d’York, démissionna de son titre de Lord High Admiral, chef suprême de la Marine.
Al cabo de dos meses el duque de York, el hermano del Rey, dimitió como lord almirante supremo.
Il m’a raconté pour la énième fois et mon plus grand plaisir comment War Admiral avait gagné le derby du Kentucky en 1937, puis il s’est laissé aller à évoquer la splendeur de l’Exposition hippique de Dublin.
Me contó una vez más una de mis historias favoritas, en la que Almirante de Guerra gana el Derby de Kentucky en 1937, un caballo que luego terminaría recalando en el esplendor del Dublin Horse Show.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test