Traduction de "achetiez" à espagnol

Achetiez

• compró
• comprado

Exemples de traduction

compró

Admettons que vous l’achetiez, mais qu’en feriez-vous ?
Y si la compra, ¿luego qué hará?

— Nous voulons aussi que vous achetiez la Mercedes…
–Queremos que usted también nos compre el Mercedes…

Je ne comprends pas que vous ne lui achetiez pas de voiture, vous qui l'aimez tant.
No sé por qué no le compras un coche, ya que la quieres tanto.

— Non, ça ne me dérange pas du tout que vous achetiez mes livres.
—No, no tengo ningún problema en que compre mis libros.

— Nous voulons que vous achetiez la maison, ajouta Gilma.
–Queremos que usted nos compre la propiedad -intervino Gilma.

Avant vous achetiez, mais ça fait des années que vous n’avez rien pris.”
Antes sí, pero hace años que no compra nada.

Mais je voudrais que vous achetiez un gardénia que vous irez porter à Mlle Drew.
Pero quiero que compre una gardenia y se la entregue a miss Drew.

– Il vaut mieux en effet que vous leur achetiez quelque chose, dit la comtesse.
—Es mejor, en efecto, que les compres algo —dijo la condesa—.

Alors nous allons d’abord vous emmener quelque part, dit-il vaguement, pour que vous achetiez un vêtement.
—En tal caso pararemos primero en algún lado para que te compres algo —dijo distraídamente—.

– Si vous achetiez un de ces beaux caramels, dit-elle, en s'arrêtant devant un magasin rose et luisant comme une boîte de baptême.
—¿Por qué no se compra uno de esos preciosos caramelos? —dijo, deteniéndose ante una tienda rosada y brillante como una caja de bautismo.

comprado

Ce détail déplut fortement au professeur Racz. « Ah ! vous en achetiez aussi !
Esto sí que no le gustó al señor Racz. —¿Quiere decir que habéis comprado masilla?

dit Mme de Villefort, mais cette maison appartenait donc à M. de Saint-Méran avant que vous l’achetiez?
¿pero esta casa pertenecía al señor de Saint-Merán antes de haberla comprado vos?

Il y a plein de gens dans cette ville qui ne cracheraient pas sur une unité C3 et un astromec dont le propriétaire est absent… (Il plongea la main dans sa bourse et en sortit un rouleau rouge de pièces de vingt crédits qu’il jeta dans le panier de D2.) Tenez, payez-vous un ticket mais faites comme si vous l’achetiez pour un humain. Si vous souhaitez utiliser le nom d’Igpek Droon, sachez qu’il s’agit d’un petit commerçant.
En esta ciudad hay muchos tipos a los que les encantaría poder echar mano a una unidad cetrés y a un androide astromecánico sin dueño. Volvió a hurgar en su faltriquera y sacó de ella un cilindro rojo de veinte créditos que dejó caer en la cesta medio llena de créditos colocada sobre la cúpula de Erredós. —Comprad los billetes a nombre de un humano…, si quieres usar el suyo, Igpek Droon realmente se dedica al comercio a pequeña escala…, y largaros de aquí lo más pronto posible.