Traduction de "achab" à espagnol

Achab

• acab

Exemples de traduction

acab

— J’aime le vieux Achab.
—Quiero al viejo Acab.

Mais non. Non. Théo n’était pas Achab.
Pero no. Theo no era Acab, no era un fanático.

En cela, il était encore moins bien loti que le capitaine Achab.
en eso, era incluso inferior a Acab.

— Benton, ne joue pas les capitaines Achab, d’accord ?
–Benton, no te conviertas en el capitán Acab, ¿de acuerdo?

— Di Silva me prend pour Achab, et lui pour la baleine blanche.
—Di Silva cree que yo soy Acab y él es la ballena blanca.

Tu en profites pour faire le con, pour faire le capitaine Achab.
Te aprovechas de su muerte para hacer el gilipollas, para hacer de capitán Acab.

Ce n’était pas à un super – méchant de bande dessinée qu’il avait affaire, là, pas à Norman Bates, ni au capitaine Achab.
Nada de supervillanos de tebeo, nada de Norman Bates ni capitán Acab.

Ils en veulent à ma vie comme Achab en voulait à celle d’Elie, il y a si longtemps.
Me buscan por todas partes para acabar con mi existencia, igual que Acab buscó a Elías hace tanto tiempo.

L’image du capitaine Achab traditionnellement utilisée par l’intelligence artificielle du vaisseau apparut sur l’écran.
La imagen semejante a la del capitán Acab que acostumbraba a adoptar la inteligencia artificial de la nave apareció en pantalla.

— Espérons ne pas finir comme le capitaine Achab lors de sa dernière chasse à la baleine blanche, remarqua Austin.
—Esperemos que no hagamos de capitán Acab persiguiendo ballenas blancas —dijo Austin.