Traduction de "accueillait" à espagnol

Accueillait

• bienvenido
• bienvenida

Exemples de traduction

bienvenido

Elle l’accueillait de bon cœur.
Su bienvenida era genuina.

Non, on aurait dit qu’elle l’accueillait.
No, parecía darle la bienvenida.

Accueillait les gens chaleureusement.
Con ella, la gente se sentía bienvenida.

au contraire, elle l’accueillait avec chaleur.
por el contrario, le daba la bienvenida.

C’est qu’on l’accueillait chaleureusement, cette célébrité de la journée !
¡Qué bienvenida se le brindaba a la celebridad del día!

Le peuple de Thèbes accueillait son roi.
El pueblo de Tebas daba la bienvenida a su rey.

mon père – j’étais à ses côtés – les accueillait à la porte.
mi padre, conmigo al lado, dándoles la bienvenida.

C’est elle qui accueillait les nouveaux arrivants aux portes de l’Autre Monde.
Era ella quien les daba la bienvenida en la puerta del Otro Mundo.

Son mari se tenait à la réception et accueillait les arrivants.
Su marido daba la bienvenida a los recién llegados en la recepción.

Il l'accueillait, sentait son esprit se détendre à son rythme ;
Le dio la bienvenida, sintió que su mente se relajaba y adoptaba su ritmo.