Traduction de "accroche-moi" à espagnol

Accroche-moi

• cuélgate de mí
• cuelgue de mí

Exemples de traduction

cuelgue de mí

Tu veux que je te l’accroche ?
¿Quieres que la cuelgue?

Mais ne les accroche pas au mur, même pour jouer aux fléchettes !
Pero no las cuelgue en la pared...

Donne-moi ta veste que je l’accroche.
Déjame que cuelgue tu chaqueta.

Vous n’avez qu’à accrocher vos vêtements aux patères.
Cuelgue sus ropas en esos ganchos.

– Attendez, je vais accrocher mon manteau.
—Espera a que cuelgue mi abrigo —contestó.

Il ne faudrait pas grand-chose pour que tu t’accroches toi aussi au cou une patte de lapin qui pue.
No falta mucho para que tú también te cuelgues una hedionda pata de conejo al cuello.

Demandez-lui s’il désire que je vienne accrocher une branche de gui au porche de la Jamaïque.
Dígale que si quiere que le cuelgue un ramo de muérdago en el porche de la «Posada de Jamaica».

Vous allez accrocher cette bestiole dans votre salon et vous en souvenir la prochaine fois que cette femme vous chatouillera la paume de la main.
Cuelgue a este hijoputa en el estudio y acuérdese de esto la próxima vez que ella le arañe la mano.

Monseigneur Le Viste achète les cartons de façon à les accrocher à la place des tapisseries au cas où il les emporterait en voyage avec lui.
Monseigneur Le Viste se quedará con ellos y quizá los cuelgue para sustituir a los tapices cuando viajen con él.

Littéralement, de t’accrocher des clochettes aux couilles. Je suis descendu au Crown. J’y suis nuit et jour, ajouta-t-il en me glissant un bout de papier.
O como él ha dicho, que te cuelgue un cascabel en el culo. Me encontrarás en el Crown a cualquier hora del día o la noche -me entregó un papel-.