Exemples de traduction
Ce fut un accouplement parfait.
Fue un acoplamiento perfecto.
J’ignore tout de leur accouplement.
Lo ignoro todo de su acoplamiento.
Comment se fit-il, leur accouplement ?
¿Cómo se realizó el acoplamiento?
Mais nous ne voulions pas que l’accouplement devînt général.
Pero no queríamos que los acoplamientos se generalizaran.
Leur accouplement. Car ils s’accouplèrent, ce sont mes grands-parents.
Su acoplamiento. Se acoplaron, porque son mis abuelos.
Fait-il partie du processus d’accouplement ?
¿Forman parte del proceso de acoplamiento?
Clic au plafond, l’accouplement disparaît.
Clic en el techo, el acoplamiento desaparece.
Cet accouplement avait un côté inexorable.
Ese acoplamiento poseía una cualidad fatal, inevitable.
L’accouplement est un acte frénétique, le désaccouplement, une farce.
El acoplamiento es un frenesí; el desacoplamiento, una farsa.